-
1 торговля продуктами питания
торговля продуктами питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food commerce
An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговля продуктами питания
-
2 товароведение пищевых продуктов
food products research, food commodity researchДополнительный универсальный русско-английский словарь > товароведение пищевых продуктов
-
3 товароведение продовольственных товаров
food products research, food commodity researchДополнительный универсальный русско-английский словарь > товароведение продовольственных товаров
-
4 торговля продуктами питания
торговля продуктами питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food commerce
An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговля продуктами питания
-
5 торговля продуктами питания
торговля продуктами питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food commerce
An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговля продуктами питания
-
6 продовольственный товар
Advertising: food commodityУниверсальный русско-английский словарь > продовольственный товар
-
7 технические условия, технические требования
Food industry: Commodity Specification (www. ams. usda.gov/AMSv1.0/getfile?dDocName=STELPRDC5055106)Универсальный русско-английский словарь > технические условия, технические требования
-
8 продукт
1) commodity, productваловой внутренний продукт, ВВП — gross domestic product, GDP
валовой национальный продукт, ВНП — gross national product, GNP
годовой продукт — annual / end product
конечный продукт — end / final product
конечный национальный продукт — national product by end use, final social product
сельскохозяйственный продукт — agricultural commodity, farm commodity, produce
совокупный продукт — output aggregate, total product
продукт животноводства — livestock / animal product
2) обыкн. мн. (продовольственные) provisions, food products, food-stuffs -
9 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
10 продукт
article, item, output, product* * *проду́кт м.
productпроду́кт актива́ции яд. физ. — activate, activation productбро́совый проду́кт — waste (product)проду́кт взры́ва — explosion productвтори́чный проду́кт ( в процессе обогащения руды) — after-productпроду́кт горе́ния — combustion product, product of combustionгото́вый проду́кт — finished productпроду́кт деле́ния яд. физ. — fission productпроду́кт дестру́кции рез. — break-down productдроблё́ный проду́кт — crushed materialпроду́кт изна́шивания маш. — gritпроду́кт коксова́ния — coke by-productконе́чный проду́кт — final [end] productку́бовый проду́кт хим. — bottoms productнадрешё́тный проду́кт ( в грохочении) — the oversize, the plus materialнепревращё́нный проду́кт хим. — reactant remaining unreactedпроду́кт о́бжига — calcinateоборо́тный проду́кт — recycleотва́льный проду́кт — dump waste productото́гнанный проду́кт хим. — overhead productперви́чный проду́кт — primary productпищево́й проду́кт — food(-stuff)пищево́й, заморо́женный проду́кт — frozen food(-stuff)побо́чный проду́кт — by-productпобо́чный проду́кт поликонденса́ции — fragmentвыделя́ть побо́чный проду́кт поликонденса́ции — split out a fragment in polycondensationподрешё́тный проду́кт ( в грохочении) — the undersize, the minus materialподрешё́тный проду́кт остаё́тся в надрешё́тном проду́кте — the undersize passes over with the oversizeпромежу́точный проду́кт — маш. intermediate product, semiproduct; ( в процессе обогащения руды) middlingsпроду́кт размо́ла — ground materialпроду́кт распа́да яд. физ. — decay [disintegration, decomposition] productпроду́кт реа́кции хим. — reaction productпроду́кт сгора́ния — combustion product, product of combustionсгущё́нный проду́кт — thickened productсельскохозя́йственный проду́кт — farm product, farm produceтова́рный проду́кт — marketable (end) product, commodity product -
11 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
12 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
13 заготовительный пункт
1) Agriculture: marketing center, purchasing center2) Food industry: commodity pointУниверсальный русско-английский словарь > заготовительный пункт
-
14 принадлежность
1) General subject: accessory, appurtenance, appurtenant, belonging, equipment, implement, inhering, material, own, utensil, utensils, membership (of), ancilla, commodity2) Geology: accessories, appurtenances3) Colloquial: gadget5) Engineering: attachment, fixture6) Rare: appurtenance (к кому-л., чему-л.)8) Religion: affiliation9) Law: accessary (главной вещи), accessory (главной вещи), appurtenance (главной вещи)10) Automobile industry: requisite11) Diplomatic term: (территории, острова и т.д.) sovereignty12) Polygraphy: accessor13) Information technology: ownership (напр. ресурсов какому-л. владельцу), tenancy14) Food industry: adjunct15) Mechanic engineering: part16) Atomic energy: affiliations18) Automation: tackle19) leg.N.P. accessory (property law), adjunctum accessorium (property law), appurtenance (property law), pertinentium (property law)20) Makarov: apanage, attribute, membership (напр. множеству), pertain (к категории), satellite21) oil&gas: affiliation (к организации, фирме) -
15 продовольственный
-
16 продовольственный рынок
1) General subject: food market2) Law: commodity marketУниверсальный русско-английский словарь > продовольственный рынок
-
17 промежуточный продукт
1) General subject: intermediary product, intermediate product2) Geology: rewash3) Biology: transition product, transititon product4) Medicine: by-product (напр. в производстве лекарственных препаратов), intermediate (напр. объёма), intermediate metabolite5) Engineering: freak stock, intermediate material, middling product, semiproduct6) Economy: intermediate commodity (потребляемый тем же предприятием, которое его производит), noncapitalized product, semiprocessed unit7) Mining: middles (в обогащении), middlings (в обогащении), middlings, recirculation (при обогащении)8) Metallurgy: between product, middlings (обогащени)9) Immunology: intermediate (метаболизма), temporary product (метаболизма)10) Food industry: intermediate stock11) Business: by-product12) Quality control: semifinished product, semimanufactured product14) Gold mining: magnetics( in crushing)Универсальный русско-английский словарь > промежуточный продукт
-
18 продукт
1) product
2) мн. (food)stuffs* * ** * *product; material* * *artefactcommoditygrowthoffspringoutgrowthoutputproduceproduct -
19 запас
reserve, stock, resources, supplyделать / накапливать запасы оружия — to stockpile arms
истощать запас — to exhaust the stock, to run short of supplies, to deplete one's reserves
истощать запасы нефти — to exhaust / to deplete oil deposits
золотой запас — gold holding / reserve / stock
истощение золотых запасов — gold reserves drain, drain of gold reserves
недостаточные запасы — inadequate / deficient / short supplies
неисчерпаемый запас — inexhaustible / unfailing supply (of)
неприкосновенный запас — untouchable reserve; (продовольствия) emergency ration / store
скудный запас — scanty stock (of)
товарные запас — commodity / trade stocks
запасы ядерного оружия — stockpiles of nuclear weapons, nuclear stockpiles
в запасе — in stock / in reserve
-
20 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
commodity chains — commodity chains, commodity chain analysis The network of economic links which integrate transnational labour processes and corporations involved in global sourcing and global marketing of products. Commodity chain analysis sometimes also known… … Dictionary of sociology
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… … Wikipedia
Commodity price shocks — are times when the prices for commodities have increased suddenly. [1] 1971–1973 At the time of the 1973 oil crisis the price of corn and wheat went up by a factor of three. 2005–2008 The 2007–2008 world food price crisis has seen corn, wheat,… … Wikipedia
Commodity market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Commodity fetishism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Commodity money — A 1914 British Gold sovereign Commodity money is money whose value comes from a commodity out of which it is made. It is objects that have value in themselves as well as for use as money.[1] Examples of commod … Wikipedia
Commodity index fund — A commodity index fund is a financial product whose value is based on a various commodity futures.[1] The first was the Goldman Sachs Commodity Index, created in 1991.[1] Other commodity index funds: JP Morgan (1994)[1] AIG Commodity Index[1]… … Wikipedia
Commodity (Marxism) — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Commodity Assistance Program — In United States agricultural law, Commodity Assistance Program is term used by appropriators to refer to a variety of domestic programs receiving food in the form of USDA supplied commodities. The term was formalized for the first time in FY1996 … Wikipedia